They find more Polonium 210 in London (Why did they use a chemical element that was named to promote the independence of Poland from Russia?)| Hallan más Polonio 210 en Londres (¿Por qué usaron un elemento químico que fue nombrado así para promover la independencia de Polonia de Rusia?)

Bs As, December 1st: smoke, horns, shouts and heat (I realize that we are already going down the slide toward year-end)| Bs As, 1 de diciembre: humo, bocinas, gritos y calor (Me doy cuenta que ya estamos cayendo en el tobogán hacia fin de año)

"The trash belongs to those who work it" says Leandro Katz, back in a very different Bs As than the one he left | “La basura es del que la trabaja” dice Leandro Katz de regreso a una Bs As muy diferente a la que dejó

Choosing between old monitors and CPUs, future minds and mouths of poet-robots (Halfway between the Victor Frankenstein’s lab and Chew´s Eye Shop from Blade Runner)| Eligiendo entre viejos monitores y CPUs, futuras mentes y bocas de robots poetas (A medio camino entre el laboratorio de Victor Frankenstein y la tienda de ojos de Chew en Blade Runner)

A sad fire that the dark of the Riachuelo is extinguishing (Dusk on the way to Basilisco) | Un triste fuego que va apagando la oscuridad del Riachuelo (Atardecer camino al Basilisco)

In the Barraca Vorticista on Mail Art day (I wonder if in the future there will be a SMS Art day) | En la Barraca Vorticista en el día del Arte Correo (Me pregunto si en el futuro habrá un día del SMS Art)

Finally I find a "Guide to flirting" (Modelizing artificial seduction strategies)| Encuentro finalmente una “Guía del flirting” (Modelizando estrategias de seducción artificial)

I read that the Seminoles, the only tribe who did not sign a peace treaty with the US, bought recently the Hard Cafe Rock chain | Leo que los Seminolas, la única tribu que no firmó la paz con EEUU, acaba de comprar la cadena Hard Rock Cafe

In the theater, seeing "The Deads", I discover that I always connected the cemeteries with the museums but never with the theaters (Fiction is the visible part of "reality")| En el teatro, viendo "Los muertos", descubro que siempre asocié los cementerios con los museos pero nunca con los teatros (La ficción es la parte visible de la “realidad”)

With Pat and Gerhard in Periferica wondering how much it will cost that mug that says "Fan of Macchi"| Con Pat y Gerhard en Periférica preguntándonos cuánto costará esa taza que dice “Fan de Macchi”

Dusk in a terrace in Chas Park observing how all the possible classes of clouds are joining until create a storm | Atardecer en una terraza en Parque Chas observando cómo todas las clases de nubes posibles se unen hasta formar una tormenta

In the Malba, the glass that separates me from "The Universal Machine" of Macuinas reminds me the window of the toy store that I used to go in my childhood | En el Malba, el vidrio que me separa de la "Máquina universal" de Macuinas me recuerda al de la vidriera de la juguetería que iba de niño

Taking the piece from Vigo "Visual Landscape", I imagine a virtual show of actions from different artists that include the use of chalk | A partir de la acción “Paisaje visual” de Vigo, imagino una muestra virtual de acciones de diversos artistas que incluyen el uso de una tiza

Power black out and “cacerolazos”. (December: National Celebration of Irrationality in Buenos Aires) | Corte de luz y cacerolazos. (Diciembre: Fiesta Nacional de la Irracionalidad en Buenos Aires)

A phone call wakes me up to confirm my travel to China on March (Living in America, words East and sleepy will always be linked)| Un llamado me despierta para confirmar mi viaje a China en marzo (Viviendo en América, las palabras Oriente y dormido, siempre estarán asociadas)

I can’t remember something important that they said to me during a dream. How will I be able to recover that information? Why there are no dream-recorders?| No logro recordar algo importante que me dijeron durante un sueño ¿Cómo podré recuperar esa información?¿Por qué no hay grabadoras de sueños?

Recent advances in e-ink invoke me a greater fetishism than paper (If there were cheaper “sheets" I would return to drawing) | Los últimos avances en tinta electrónica me provocan un fetichismo mayor que el papel (Si hubiera “hojas” más baratas volvería al dibujo)

Should I spend 200 dollars fixing my old refrigerator made in San Luis or 300 buying a new one made in Turkey? | ¿Gasto 200 dólares en arreglar mi antigua heladera de San Luís o 300 en comprar una nueva hecha en Turquía?

Today news: Chilean deputies propose to build a monument to remember Pinochet and the Vatican analyzes to create a soccer national team | Noticias del día: diputados chilenos proponen construir un monumento para homenajear a Pinochet y el Vaticano analiza crear un equipo nacional de fútbol

In a presentation of Mirta Dermisache, somebody says that Berlin and Bs As are similar by their chaos (Two types of chaos that cannot be more different)| En una presentación de Mirta Dermisache, alguien dice que Berlín y Bs As se parecen por su caos (Dos tipos de caos que no pueden ser más diferentes)